Cyclospora cayetanensis: Un coccidio emergente / Cyclospora cayetanensis: An emerging coccidian / Cyclospora cayetanensis: Um coccídio emergente

Cyclospora cayetanensis es un protozoo coccidio con diversa prevalencia a nivel mundial que causa cuadros con diarrea acuosa y voluminosa tanto en pacientes inmunocompetentes como inmunocomprometidos. En estos últimos, además de producir cuadros entéricos más severos, puede cursar con compromisos biliares. Su distribución es cosmopolita, jugando un rol importante en su transmisión, el suelo, el agua y los alimentos contaminados, especialmente las verduras ingeridas crudas. El hombre, único reservorio constatado hasta el presente, elimina con las heces ooquistes inmaduros, que evolucionan en el ambiente transformándose en ooquistes maduros infectivos. Como otros coccidios, presenta un ciclo evolutivo complejo con formas sexuada y asexuada de reproducción en un único hospedador. El diagnóstico se basa fundamentalmente en el hallazgo de ooquistes ácido alcohol resistentes variables en materia fecal. Se han desarrollado métodos moleculares para su detección tanto en muestras fecales como ambientales y de alimentos.

Cyclospora cayetanensis is a coccidian protozoon with several prevalence worldwide that causes watery and voluminous diarrhea conditions both in immunocompetent and immunocompromised patients. In the latter, apart from originating more severe enteric diseases, it can occur with billiary involvement. Its distribution is cosmopolitan, with soil, water and contaminated food, especially consumption of raw vegetables, playing an important role in its transmission. Man, the only reservoir recorded so far, eliminates immature oocytes in feces, which evolve in the environment becoming infective- mature oocytes. Like other coccidians, it presents a complex evolutionary cycle with sexed and unsexed forms of reproduction in a single host. Diagnosis is mainly based on findings of variable acid-alcohol resistant variables in feces. Molecular methods have been developed for its detection in fecal samples and in environmental and food samples as well.

Cyclospora cayetanensis é um protozoo coccídio com diversa prevalência em nível mundial que causa quadros com diarreia aquosa e volumosa tanto em pacientes imunocompetentes como imunocomprometidos. Nestes últimos, além de produzir quadros entéricos mais severos, pode cursar com compromissos biliares. Sua distribuição é cosmopolita, tendo um papel importante na sua transmissão o solo, a água e os alimentos contaminados, especialmente as verduras ingeridas cruas. O homem, único reservatório constatado até o presente, elimina com as fezes oocistos imaturos, que evoluem no ambiente transformando-se em oocistos maduros infectivos. Como outros coccídios apresenta um ciclo evolutivo complexo com formas sexuada e assexuada de reprodução num único hospedeiro. O diagnóstico se baseia fundamentalmente no achado de oocistos ácido-álcool resistentes variáveis em matéria fecal. Foram desenvolvidos métodos moleculares para sua detecção tanto em amostras fecais quanto ambientais e de alimentos.

Infección por Cyclospora cayetanensis: Revisión a propósito de tres casos de diarrea del viajero / Cyclospora cayetanensis infection: Updated review a propos of three cases of traveler's diarrhea

Human infection by Cyclospora cayetanensis, namely cyclosporiasis, can cause a wide range of symptoms in immunocompetent patients, from mild to severe diarrhea. Immunocompromised patients can present with chronic diarrhea and it has been recognized as a cause of traveler's diarrhea. We report three patients who traveled from Chile to Peru, who presented upon returning with prolonged traveler's diarrhea. A literature review about cyclosporiasis is presented, with emphasis on the clinical, epidemiological, diagnostic and therapeutic aspects of this disease.

Cyclospora cayetanensis: un protozoo intestinal emergente / Cyclospora cayetanensis: an emerging intestinal protozoan

Resumen Cyclospora cayetanensis es un protozoo patógeno emergente causante de diarrea el cual se ha estado notificando cada vez con mayor frecuencia a escala mundial en personas de todas las edades, independientemente de su estado inmunológico. Esta coccidia ha sido descrita como causa de diarrea del viajero y de brotes de diarrea debido a la ingestión de frutas y vegetales, particularmente de áreas tropicales. La enfermedad que causa, cyclosporosis, está caracterizada principalmente como un síndrome de diarrea aguda autolimitada que puede ocasionar deshidratación y llegar hasta provocar diarrea prolongada o crónica. Otras manifestaciones como perdida de peso, anorexia, fatiga, astenia, borborismos, flatulencia y distensión abdominal pueden estar presentes, lo que hace esta afección indistinguible de otras diarreas infecciosas causadas por parásitos intestinales. El diagnóstico depende básicamente de la identificación del microorganismo en muestras fecales. Su tratamiento consiste en mantener el equilibrio hidromineral y electrolítico, al tiempo que se prescribe tratamiento antibiótico entre ellos se usa fundamentalmente el trimetoprín- sulfametoxazol, aunque se ha reportado la utilidad de otras drogas entre las que se cuentan la ciprofloxacina y la nitazoxanida. Esta revisión presenta diferentes aspectos actuales del manejo de la infección por Cyclospora cayetanensis y pone en relieve interrogantes sobre esta parasitosis donde factores relacionados con el protozoo, el ambiente y el susceptible quedan por esclarecer.

Diagnóstico laboratorial de enteroparasitoses oportunistas, com ênfase nas microsporidioses humanas, em Goiânia-GO / Laboratory diagnosis of opportunistic intestinal parasites with emphasis on human microsporidiosis, in Goiânia-Go

Os microsporídios são protozoários, emergentes e oportunistas, responsáveis por patologias de alta morbi-mortalidade, principalmente em indivíduos com distúrbios imunes. Este estudo visa determinar o perfil clínico-laboratorial destes agentes. No total, foram avaliados 723 pacientes divididos em dois grupos: I) Indivíduos imunodeprimidos/imunossuprimidos; II) Indivíduos aparentemente imunocompetentes. Estes, após livre e esclarecido consentimento, foram entrevistados e cederam amostras fecais, sendo todas submetidas a técnicas de HPJ, Rugai, Faust e colorações específicas para coccídios e microsporídios. A freqüência de microsporídios foi 1,3 por cento (5/393) no grupo I, enquanto no outro grupo foi quatro vezes menor. A ocorrência de outras enteroparasitoses oportunistas também foi maior no grupo I. Conclui-se, por um lado, que estes agentes estão em nosso meio, e por outro, necessitamos aprimorar o diagnóstico clínico e laboratorial, para definir a distribuição geográfica destes agentes no Estado de Goiás e no Brasil.

Microsporidia are emergent and opportunistic protozoa that are responsible for diseases with high morbidity and mortality, especially among individuals with immune disorders. This study had the aim of determining the clinical-laboratory profile of these agents. In total, 723 patients were evaluated, divided into two groups: I) Immunosuppressed/immunodepressed individuals; II) Apparently immunocompetent individuals. After obtaining free informed consent, these patients were interviewed and gave fecal samples. These samples were all subjected to the HPJ, Rugai and Faust techniques and to specific staining for Coccidia and Microsporidia. The frequency of Microsporidia was 1.3 percent (5/393) in group I, whereas it was a quarter of this in group II. The occurrence of other opportunistic intestinal parasites was also greater in group I. It was concluded, firstly, that these agents are present in our environment and, secondly, that there is a need to improve the clinical and laboratory diagnosis, in order to define the geographic distribution of these agents in the State of Goiás and throughout Brazil.

Brote epidémico por Cyclospora cayetanensis en Medellín, Colombia / An outbreak of Cyclospora cayetanensis in Medellín, Colombia

Objetivo: Describir un brote epidémico de enfermedad gastrointestinal en un grupo de 56 pacientes de Medellín, Colombia. Metodología En abril de 2002 se presentó un número inusitado de casos de diarrea y a partir del hallazgo de Cyclospora cayetanensis en uno de los pacientes, se recolectaron 56 muestras de materia fecal de igual número de individuos. Se realizó una encuesta clínico-epidemiológica, coprológico directo, concentración con formol-éter y coloración de Zielh Neelsen modificada. Además, se estudiaron por directo y Zielh Neelsen muestras de algunos alimentos para la búsqueda del parásito. Resultados Del total de pacientes evaluados, 55,4 por ciento (31/56) fueron positivos para C. cayetanensis, de éstos, el 77,4 por ciento (24/31) fueron mujeres, y el 83,9 por ciento (26/31) pertenecía a la Universidad de Antioquia, de los cuales el 88,6 por ciento eran empleados no docentes. No se encontraron diferencias significativas entre pacientes positivos y negativos para Cyclospora con respecto a las manifestaciones clínicas, excepto en la deshidratación que fue mayor en los pacientes con ciclosporidiasis. Sin embargo, se encontró una diferencia significativa con relación al consumo de ensaladas y jugos, la cual fue mayor entre los pacientes positivos que los negativos. Conclusión Se presentó un brote epidémico de C. cayetanensis en pacientes sintomáticos atendidos por el grupo GIEPI en abril de 2002.

Objective: Describing an outbreak of gastrointestinal disease in a group of 56 patients from Medellín, Colombia. Methods An unusual number of cases of diarrhoea appeared in April 2002 and 56 samples of stool from the same number of individuals were collected because a patient proved Cyclospora cayetanensis positive. A clinical-epidemiological survey, direct coprology, formol-ether concentration and modified Zielhs Neelsen staining were then carried out. Some food samples were also studied for parasites by direct and modified Zielh Neelsen staining. Results 55,4 percent (31/56) of the patients being evaluated proved positive for C. cayetanensis. 77,4 percent (24/31) were women and 83,9 percent (26/31) belonged to the University of Antioquia, 88,6 percent of whom were not teachers. There was no statistically significant difference between positive and negative patients for Cyclospora regarding clinical manifestations, except for dehydration which was greater in patients having cyclosporiasis. However, there was a significant difference regarding consuming salads and juice, this being greater amongst positive patients than negative ones. Conclusion An outbreak of C. cayetanensis appeared in symptomatic patients being taken care of by the GIEPI group during April 2002.

Cyclosporiasis in an infant.

This report describes cyclosporiasis in a seven month old infant who presented with incessant crying and refusal of feeds. The routine modified ZN stained smears showed the oocysts of Cyclospora when all other tests failed to reveal enteric pathogens. The need for the clinical laboratory to screen faeces samples for all possible pathogens in a given clinical situation needs to be emphasized.

Retrospective study of the occurrence of Cyclospora cayetanensis at Clinical Hospital of the University of São Paulo Medical School, SP

Cyclospora cayetanensis causa diarréia líquida em países tropicais, viajantes e após ingestão de água e alimentos contaminados. Muito pouco é conhecido sobre sua epidemiologia, aspectos patogênicos e reservatórios. No Brasil, sua prevalência é desconhecida com relato de três surtos. Nós relatamos um estudo retrospectivo de 5.015 amostras fecais provenientes de 4.869 pacientes atendidos no Hospital das Clínicas da Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo, SP, Brasil entre abril de 1996 e janeiro de 2002 com detecção de 14 casos de ciclosporíase e prevalência de 0,3%. Deste total 71,4% eram do sexo feminino com idade média de 38 anos. Dez apresentaram sintomatologia, seis tinham níveis de marcadores imunológicos e cinco imunodeficiência.

Cyclospora cayatanensis en pacientes con SIDA y diarrea crónica / Cyclospora cayetanensis in patients with AIDS and chronic diarrhea

Cyclospora spp. is a protozoan parasite responsible for significant gastrointestinal disease in patients infected with the human immunodeficiency virus. We report the clinical features of two patients with chronic diarrhea and intestinal cyclosporosis caused by Cyclospora cayetanensis. The average value for CD4 count in these patients was lower than or equal to 100 cells/mm3. The oocysts were detected in smears from stool samples stained with modified acid-fast or safranin technique. Light microscopy revealed parasites in the enterocytes and these parasites were associated with villous atrophy. Cyclospora cayetanensis infection might be an important cause of diarrhea in patients with AIDS in Argentina.

A Case of Human Cyclosporiasis Causing Traveler's Diarrhea after Visiting Indonesia

This is the first case of human cyclosporiasis reported in Korea. We detected the oocyst of Cyclospora cayetanensis from a 14-yr old girl who complained of persistent diarrhea after traveling to Indonesia. Round oocysts sized about 8 to 9 m with wrinkle on the wall were found in modified acid fast stained stool specimen. Stainability was variable from red to pale. Oocyst wall showed typical autofluorescence under ultraviolet illumination. The exact diagnosis for the cause of diarrhea and treatment for this patient were not provided at the right moment from the hospital since the diagnostic system for the Cyclospora infection was not ready in the clinical laboratory of the hospital. More attention should be paid on Cyclospora as a cause of diarrhea especially for those returning from a trip to the tropics and an adequate diagnostic system for the Cyclospora infection should be implemented in clinical laboratories as soon as possible.

Cyclospora cayetanensis--an emerging coccidian parasite.

Over the last decade increasing number of enteritis cases have been attributed to infection with a new coccidian sp that was named Cyclospora cayetanensis in 1993. Diarrhoea caused by this agent is clinically indistinguishable from cryptosporidiasis, isosporiasis and microsporidiasis but cyclospora infection are often very prolonged (upto 15 weeks) and may cause severe weight loss. Diagnosis is important because unlike diarrhoea caused by cryptosporidium and microsporidium, treatment with co-trimoxazole is effective. We report here a case of cyclosporiasis, to increase awareness of possibility of cyclospora infection in patients with prolonged diarrhoea. It should be considered in assessment of patients with unexplained prolonged diarrhoeal illness.

Diagnóstico laboratorial da Cycçospora cayetanensis / Laboratory diagnosis of Cyclospora cayetanensis

Cyclospora cayetanensis, coccidio protista é uma protozoário patogênico para o homem. A ciclosporose é caracterizada por moderada à severa fadiga, náuseas, anorexia, mialgia, perda de peso e intensa diarréia. Durante os últimos anos, a ciclosporose tem sido descrita em vários surtos de diarréia na América Central e América do Sul e no Caribe, Africa, Bangladesh, no sul e oeste da Ásia, Austrália, Inglaterra e Europa oriental. As rotas de transmissão ainda são desconhecidas, entretanto, provavelmente a principal é a fecal-oral, como também diretamente ou via água. O mais recente surto de ciclosporose nos Estados Unidos da América do Norte sugere a transmissão de Cycl cayetanensis pela ingestão de frutas frescas contaminadas e importadas da América Central. Devido às limitações do exame microscópico de preparações a fresco, vários métodos de coloração favorecem o diagnóstico de Cycl. cayetanensis. Os oocistos de Cyclospora são diagnosticados pela coloração de preparações fixadas e coradas pelos derivados de Ziehl-Neelsen pela safranina modificada, pela autofluorescência (ação da luz ultravioleta - UV) e pela utilização da reação em cadeia da polimerase (PCR). As variações da coloração de Ziehl Neelsen não são tão eficazes para essa espécie como para outros coccicios intestinais (Cryptosporidium parvum e Isospora belli). A Cycl cayetanensis exibe uma alta variabilidade de coloração e alguns coccidios intestinais não são visualizados. Entretanto, foram obtidas colorações uniformes dos oocistos desse organismo pela modificação do método da safranina pelo aquecimento no forno de microondas. Os oocistos não são esporulados quando excretados nas fezes. Cada oocisto esporulado contém dois esporocistos e cada esporocisto contém dois esporozoítos.